Mario Bruscino, Direttore generale Ambiente